Threat actors have begun to exploit a chain of vulnerabilities in Plex Media Server to deploy cryptocurrency miners and reverse proxy software, a day after a proof-of-concept (PoC) went public.