Chicago's food delivery robots are facing legal challenges. Two customers have filed lawsuits against Coco Robotics and Serve ...