The plan includes about $11.6 million for transit over five years and $10.5 million for housing, including down-payment aid for up to 200 first-time buyers.