Autonomous robots that can find their way through hospitals, offices and warehouses usually depend on expensive hardware.