The program would tailor outreach and services to individuals, following a national model that has proven effective in reducing homelessness, the mayor said.