Recent releases expand AI coding agents' capabilities while adding sandboxing, monitoring and enterprise controls that can restrict their autonomy and even their availability.