New research across more than 200 enterprises looks at how shared knowledge can help companies coordinate their agents—and turn lessons from their work into an operational edge.