From Papua New Guinea to the U.S., discover which countries have the most living languages and the surprising differences between them.