Food Devils mixes Fire Emblem-style tactics with cooking and roguelite expeditions, but its generous demo reveals slow battles and familiar repetition.