Polymarket resumes trading on Polymarket.com after a third-party breach and says it is fully reimbursing affected traders.